Simmer down, simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
But look around
We worked too damn hard for this just to give it up now
If you don’t swim, you’ll drown
But don’t move, honey
ใจเย็นๆนะ
พวกเขาบอกว่าเรายังเด็กเกินไปที่จะเทียบกับอะไรก็ตาม
แต่ดูรอบๆนี้สิ
เราทุ่มเทกันอย่างหนักเพื่อสิ่งนี้ แค่เพื่อจะยอมแพ้งั้นหรอ
หากเธอไม่ว่ายน้ำไป เธอก็จะจม
แต่อย่าขยับนะ ที่รัก
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
เธอนั้นดูสมบูรณ์แบบเหลือเกินตอนยืนอยู่ตรงนั้น
ในชุดชั้นในของ American Apparel ของฉัน
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
รอยลิปสติกของเธอนั้นเป็นเหมือนงานศิลปะ
ฉันสักชื่อของเธอลงในหัวใจของฉัน
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
Let’s get out, let’s get out
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
‘Cause all I really want is you
ไปจากที่นี่กันเถอะ
เพราะเมืองนี้มีแต่จะทำให้เราตกต่ำลง
ขณะที่ฉันจากไป ฉันก็พบตัวเองครุ่นคิดอยู่ตัวคนเดียว
หากฉันปรากฏตัวพร้อมกับตั๋วเครื่องบิน
และแหวนเพชรที่สลักชื่อเธอไว้
เธอจะอยากวิ่งหนีไปกับฉันเหมือนกันมั้ย?
เพราะที่ฉันต้องการคือเธอคนเดียวนะ
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
I made a mixtape straight out of ’94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I’m so down
เธอนั้นดูสมบูรณ์แบบเหลือเกินตอนยืนอยู่ตรงนั้น
ในชุดชั้นในของ American Apparel ของฉัน
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
ฉันทำมิกซ์เทปที่มีแต่เพลงยุคปี 1994
ฉันทำให้ยีนส์ขาดๆของเธอวางกองอยู่บนพื้น
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
เธอนั้นดูสมบูรณ์แบบเหลือเกินตอนยืนอยู่ตรงนั้น
ในชุดชั้นในของ American Apparel ของฉัน
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
รอยลิปสติกของเธอนั้นเป็นเหมือนงานศิลปะ
ฉันสักชื่อของเธอลงในหัวใจของฉัน
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down (hey)
Your lipstick stain is a work of art (hey, hey)
I got your name tattooed in an arrow heart (hey, hey)
And I know now, that I’m so down (hey, hey)
เธอนั้นดูสมบูรณ์แบบเหลือเกินตอนยืนอยู่ตรงนั้น
ในชุดชั้นในของ American Apparel ของฉัน
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
รอยลิปสติกของเธอนั้นเป็นเหมือนงานศิลปะ
ฉันสักชื่อของเธอลงในหัวใจของฉัน
และตอนนี้ฉันรู้แล้ว ว่าฉันน่ะด้อยค่าเหลือเกิน
