Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it’s just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came
ขั้นแรกเลยนะ เธอก็บอกเขาไปว่าเราต้องคุยกัน
พอเขาเดินเข้ามา เธอบอกว่าแค่คุยกันซักหน่อยก็พอ
เขายิ้มอย่างสุภาพกลับมาที่เธอ
เธอมองกลับไปอย่างสุภาพเช่นกัน
หน้าต่างอยู่ด้านขวาของเธอ
เขาไปทางซ้าย เธออยู่ทางขวา
อยู่ระหว่างเส้นแห่งความกลัวและการโทษกัน
และเธอก็เริ่มสงสัยว่าเธอมาที่นี่ทำไมกันนะ
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
ฉันทำอะไรผิดไปนะ ฉันเสียเพื่อนไปคนนึง
ที่ไหนสักแห่งในความขมขื่น
และฉันคงจะอยู่กับเธอทั้งคืนไปแล้ว
หากฉันรู้ว่าจะช่วยชีวิตเธอยังไง
Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you’ve told him all along
And pray to God, he hears you
And pray to God, he hears you
ให้เขาได้รู้ว่าเธอน่ะรู้ดีที่สุด
เพราะหลังจากทุกๆอย่างที่ผ่านมา เธอน่ะรู้ดีจริงๆ
พยายามจะผ่านการป้องกันของเขาไป
โดยไม่ทำให้เขาแกล้งทำเป็นไร้เดียงสาได้
ไล่รายการสิ่งที่เขาทำผิด
สิ่งที่เธอบอกฉันมาตลอด
และภาวนากับพระผู้เป็นเจ้า ท่านได้ยินเธอนะ
ภาวนากับพระผู้เป็นเจ้า ท่านได้ยินเธอนะ
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
ฉันทำอะไรผิดไปนะ ฉันเสียเพื่อนไปคนนึง
ที่ไหนสักแห่งในความขมขื่น
และฉันคงจะอยู่กับเธอทั้งคืนไปแล้ว
หากฉันรู้ว่าจะช่วยชีวิตเธอยังไง
As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you’ve followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he’ll say he’s just not the same
And you begin to wonder why you came
และเขาก็เริ่มตะคอกเสียงใส่
เธอก็เบาเสียงเธอลง แล้วมอบทางเลือกสุดท้ายให้เขา
จะทำให้เธอหมดทางไป
หรือทำลายเส้นทางที่เธอเลือกมาตลอด
เขาจะต้องทำ 1 ใน 2 อย่างนี้เท่านั้น
แล้วเขาจะยอมรับทุกๆอย่าง
หรือเขาจะบอกว่า เขาจะไม่ทำตัวเหมือนเดิมแล้ว
แล้วเธอก็เริ่มสงสัยว่าเธอมาทำไม
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
ฉันทำอะไรผิดไปนะ ฉันเสียเพื่อนไปคนนึง
ที่ไหนสักแห่งในความขมขื่น
และฉันคงจะอยู่กับเธอทั้งคืนไปแล้ว
หากฉันรู้ว่าจะช่วยชีวิตเธอยังไง
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
ฉันทำอะไรผิดไปนะ ฉันเสียเพื่อนไปคนนึง
ที่ไหนสักแห่งในความขมขื่น
และฉันคงจะอยู่กับเธอทั้งคืนไปแล้ว
หากฉันรู้ว่าจะช่วยชีวิตเธอยังไง
