When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours
เวลากอดฉันตอนเดินบนถนน
และเธอจูบกับฉันบนแดนซ์ฟลอร์
ฉันหวังให้มีช่วงเวลาแบบนั้นจริงๆ
ทำไมฉันเป็นแบบนั้นไม่ได้ล่ะ? เพราะฉันเป็นของเธอแล้วไง
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
เราปิดบังเรื่องของเราเอาไว้ไม่ให้ใครรู้
และทุกๆครั้งที่ฉันพบเธอ หัวใจฉันก็ค่อยๆตายไปทีละนิด
ช่วงเวลาที่ถูกขโมยไปที่เราเป็นคนขโมยมันมาในยามที่ม่านปิดลง
มันไม่มีทางพอหรอก
มันก็ชัดเจนแล้วไม่ใช่หรอ ว่าเธอเกิดมาเพื่อฉัน
ทุกๆเศษเสี้ยวของเธอ มันเข้ากันกับฉันได้พอดี
ทุกๆวินาที ทุกๆความคิด ฉันตกหลุมรักเธอมากเหลือเกิน
แต่มันคงไม่มีทางแสดงออกมาทางหน้าฉันได้
But we know this, we got a love that is homeless
แต่เราต่างก็รู้ดี เรามีความรักที่มันไร้บ้าน
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? ‘Cause I’m yours
ทำไมเธอถึงกอดฉันบนถนนไม่ได้?
ทำไมฉันถึงจูบเธอบนแดนซ์ฟลอร์ไม่ได้?
ฉันอยากทำแบบนั้นเหลือเกิน
ทำไมเราเป็นคู่รักแบบนั้นไม่ได้ล่ะ? เพราะฉันเป็นคนรักเธอไง
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down?
Or would you play it safe and stay?
เวลาที่เธออยู่กับแฟนเธอน่ะ เธอเรียกชื่อแฟนเธอบ้างมั้ย
เหมือนเวลาที่เธออยู่กับฉันน่ะ? มันรู้สึกเหมือนกันมั้ยล่ะ?
เธอจะทิ้งฉันไปมั้ย หากฉันพร้อมจะจริงจัง ลงหลักปักฐานกับเธอ?
หรือเธอจะเลือกความปลอดภัย มั่นคง และอยู่กับฉันล่ะ?
Girl you know this, we got a love that is hopeless
เธอก็รู้ ว่าเรามีความรักที่แสนสิ้นหวัง
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? ‘Cause I’m yours
ทำไมเธอถึงกอดฉันบนถนนไม่ได้?
ทำไมฉันถึงจูบเธอบนแดนซ์ฟลอร์ไม่ได้?
ฉันอยากทำแบบนั้นเหลือเกิน
ทำไมเราเป็นคู่รักแบบนั้นไม่ได้ล่ะ? เพราะฉันเป็นคนรักเธอไง
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
I don’t wanna hide us away
Tell the world about the love we’re making
I’m living for that day
Someday
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that? ‘Cause I’m yours, I’m yours
และก็ไม่มีใครรู้หรอกว่าฉันตกหลุมรักคนมีเจ้าของแล้ว
ฉันไม่อยากจะปิดบังเรื่องของเราเลย
อยากจะบอกให้ทั้งโลกรู้ถึงความรักที่เรามีให้กัน
ฉันเฝ้ารอวันนั้นนะ
สักวันหนึ่ง
ทำไมเธอถึงกอดฉันบนถนนไม่ได้?
ทำไมฉันถึงจูบเธอบนแดนซ์ฟลอร์ไม่ได้?
ฉันอยากทำแบบนั้นเหลือเกิน
ทำไมเราเป็นคู่รักแบบนั้นไม่ได้ล่ะ? เพราะฉันเป็นคนรักเธอไง
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that? ‘Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that? ‘Cause I’m yours
ทำไมเธอถึงกอดฉันบนถนนไม่ได้?
ทำไมฉันถึงจูบเธอบนแดนซ์ฟลอร์ไม่ได้?
ฉันอยากทำแบบนั้นเหลือเกิน
ทำไมเราเป็นคู่รักแบบนั้นไม่ได้ล่ะ? เพราะฉันเป็นคนรักเธอไง
ทำไมฉันถึงบอกว่าฉันกำลังมีความรักไม่ได้ล่ะ?
ฉันอยากจะตะโกนลงมาจากบนหลังคาเลย
ฉันอยากทำแบบนั้นเหลือเกิน
ทำไมเราเป็นคู่รักแบบนั้นไม่ได้ล่ะ? เพราะฉันเป็นคนรักเธอไง
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that
ทำไมเราเป็นคู่รักแบบนั้นไม่ได้ล่ะ?
ฉันภาวนาให้เราได้เป็นแบบนั้นนะ
